If a CA has been instructed to mark an account in dispute and have failed to do so- yet in the meantime verified the information with the CRA.... Has a violation occurred?
It depends on what you mean by "instructed". Did you send a validation letter? If so, then yes, they are inviolation of continued collection activity prior to validating. Do some searches here under validating and you'll find a ton of stuff.
